1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,577 --> 00:00:40,515 Există un bătrân nativ proverb american care spune... 4 00:00:40,548 --> 00:00:43,484 în interiorul fiecărei persoane, sunt doi urși... 5 00:00:43,518 --> 00:00:45,919 pentru totdeauna blocat în luptă pentru sufletul tău. 6 00:00:45,952 --> 00:00:49,022 Un urs este totul bun. 7 00:00:49,056 --> 00:00:52,527 Compasiune, dragoste, încredere. 8 00:00:52,560 --> 00:00:55,530 Celalalt este toate lucrurile rele. 9 00:00:56,129 --> 00:00:58,299 Frica, rușine, 10 00:00:58,333 --> 00:01:00,468 și autodistrugerea. 11 00:01:04,539 --> 00:01:06,474 - Ce se întâmplă? - Trebuie să fugim... 12 00:01:06,507 --> 00:01:08,276 cât de repede putem! 13 00:01:08,309 --> 00:01:09,976 Așteaptă! 14 00:01:15,416 --> 00:01:18,653 Nu-mi lăsa mâna! 15 00:01:37,070 --> 00:01:38,406 Ce se întâmplă? 16 00:01:39,674 --> 00:01:41,242 Aici! Ascunde-te aici! 17 00:01:42,943 --> 00:01:44,412 Trebuie să merg să-i ajut. 18 00:01:44,445 --> 00:01:46,214 - Nu! Nu, tată, te rog! - Dani! 19 00:01:46,247 --> 00:01:47,981 Te rog nu mă lăsa în pace! 20 00:01:48,014 --> 00:01:50,218 Dani, trebuie să mă întorc. 21 00:01:50,251 --> 00:01:51,252 Stai aici. 22 00:01:55,122 --> 00:01:56,257 Hei! 23 00:01:57,492 --> 00:02:00,294 Fugi! Nu! Fugi! 24 00:02:00,561 --> 00:02:01,596 Fugi! 25 00:02:03,029 --> 00:02:04,365 Nu! 26 00:03:27,682 --> 00:03:29,183 Buna ziua? 27 00:03:39,092 --> 00:03:42,597 Buna ziua? Lasă-mă să ies de aici! 28 00:03:42,630 --> 00:03:43,764 Relaxează-te, Dani. 29 00:03:43,798 --> 00:03:45,600 Sunt în drum spre tine. 30 00:03:51,706 --> 00:03:54,709 Unde sunt? Unde este familia mea? 31 00:03:54,742 --> 00:03:58,346 Știu că ți-e frică, dar acum ești în siguranță. 32 00:03:58,379 --> 00:04:01,449 Dacă aș putea intra, O să explic. 33 00:04:01,482 --> 00:04:02,750 Asta ar fi bine? 34 00:04:12,326 --> 00:04:14,127 Ușile. Infirmerie. 35 00:04:23,371 --> 00:04:25,105 Salut, Dani. 36 00:04:25,138 --> 00:04:26,707 Sunt Dr. Reyes. 37 00:04:26,741 --> 00:04:29,176 Dacă iei loc, Îți voi elibera mâna. 38 00:04:42,890 --> 00:04:44,825 Dani, despre ce mă refer sa-ti spun... 39 00:04:44,859 --> 00:04:47,328 va fi foarte greu. 40 00:04:49,297 --> 00:04:52,433 O tornadă F5 a aterizat pe rezervarea ta. 41 00:04:54,435 --> 00:04:55,369 Nu. 42 00:04:55,403 --> 00:04:58,239 Tu ești singurul supraviețuitor a unei tragedii groaznice. 43 00:04:58,673 --> 00:05:00,241 Nu, nu. 44 00:05:03,177 --> 00:05:06,747 Era mârâit! Ceva ne urmărea! 45 00:05:06,781 --> 00:05:08,316 Ce? 46 00:05:11,285 --> 00:05:13,554 Uneori trauma ne face aminteste-ti lucruri... 47 00:05:13,588 --> 00:05:14,755 care nu sunt reale. 48 00:05:18,659 --> 00:05:20,461 Aici. 49 00:05:20,494 --> 00:05:23,129 Cred că acesta poate fi al tău. 50 00:05:25,199 --> 00:05:26,267 chiar îmi pare rău. 51 00:05:41,549 --> 00:05:43,451 De ce nu am murit cu ei? 52 00:05:44,752 --> 00:05:46,152 De ce eu? 53 00:05:46,187 --> 00:05:48,789 Vinovația supraviețuitorului este a reacție comună la traumă. 54 00:05:49,490 --> 00:05:50,591 Căutăm motive. 55 00:05:51,792 --> 00:05:54,795 De cele mai multe ori, nu găsim niciunul. 56 00:05:54,829 --> 00:05:56,330 Dar motivul ai supravietuit... 57 00:05:57,798 --> 00:06:00,368 este pentru că ești o fată foarte neobișnuită. 58 00:06:01,769 --> 00:06:05,439 Rezervarea dvs. a fost ștearsă de pe faţa pământului. 59 00:06:05,473 --> 00:06:07,808 Dar ai reușit abia cu o zgârietură. 60 00:06:10,945 --> 00:06:12,780 știi ce sunt mutantii? 61 00:06:14,615 --> 00:06:17,418 Mutația cel mai adesea apare la pubertate. 62 00:06:17,451 --> 00:06:21,355 S-ar putea să-l petreci pe primul 13 ani din viata ta... 63 00:06:21,389 --> 00:06:22,556 relativ normal. 64 00:06:23,591 --> 00:06:25,726 Atunci, chiar așa... 65 00:06:25,760 --> 00:06:28,763 ai ajuns la majorat si descoperi adevărata ta natură. 66 00:06:30,431 --> 00:06:32,767 Care este natura mea adevărată? 67 00:06:32,800 --> 00:06:34,502 Va trebui să ne dăm seama că afară împreună. 68 00:06:38,506 --> 00:06:40,274 Atunci de unde știi Sunt un mutant? 69 00:06:40,307 --> 00:06:41,442 Omul pentru care lucrez 70 00:06:41,475 --> 00:06:43,444 are un mod de a recunoaște noi mutanti... 71 00:06:43,477 --> 00:06:45,846 momentul în care starea lor se dezvăluie. 72 00:06:45,880 --> 00:06:48,482 Așa se face te-am descoperit 73 00:06:48,516 --> 00:06:49,717 si a ta colegi pacienți. 74 00:06:52,253 --> 00:06:54,522 Nu ești singur, Dani. 75 00:06:59,460 --> 00:07:03,397 Aceasta este o facilitate pentru tineri mutanți ca tine. 76 00:07:03,431 --> 00:07:04,965 Adolescenți care au nevoie ceva grija in plus... 77 00:07:04,999 --> 00:07:08,636 înainte de a putea continua trăiește o viață sănătoasă de adult. 78 00:07:11,505 --> 00:07:14,608 Sunt niște haine calde. Articole de toaletă. 79 00:07:20,414 --> 00:07:22,283 Cât timp am sa stai aici? 80 00:07:22,316 --> 00:07:24,385 Până mă hotărăsc nu ești un pericol. 81 00:07:24,852 --> 00:07:26,554 Pericol pentru cine? 82 00:07:27,321 --> 00:07:28,823 Te. 83 00:07:33,928 --> 00:07:35,529 Ai trecut prin multe. 84 00:07:37,531 --> 00:07:38,799 Odihnește-te, bine? 85 00:07:39,834 --> 00:07:42,036 Vom vorbi mai mult dimineata. 86 00:07:42,069 --> 00:07:43,270 Dr. Reyes. 87 00:07:46,006 --> 00:07:48,242 Chiar există nu a mai plecat nimeni? 88 00:07:50,711 --> 00:07:53,547 Dar tu ești într-un loc sigur acum. 89 00:07:53,581 --> 00:07:55,850 Nimic nu te poate răni aici, Dani. 90 00:07:56,884 --> 00:07:58,452 Noapte bună. 91 00:08:13,701 --> 00:08:15,035 Ieri, te-am întrebat sa ma gandesc la... 92 00:08:15,069 --> 00:08:17,605 prima dată mutația ta s-a manifestat. 93 00:08:20,608 --> 00:08:22,943 Ar vrea cineva să împărtășească? 94 00:08:22,977 --> 00:08:24,411 Sam? 95 00:08:25,713 --> 00:08:26,714 Illyana? 96 00:08:29,517 --> 00:08:30,584 Roberto? 97 00:08:32,086 --> 00:08:33,988 Rahne? 98 00:08:34,021 --> 00:08:38,893 Uite, nu ne putem ajuta unul pe altul decât dacă vorbim unul cu celălalt. 99 00:08:38,926 --> 00:08:41,495 Am spus asta de o sută de ori. 100 00:08:41,529 --> 00:08:46,467 Acest program nu te poate ajuta dacă refuzați să participați. 101 00:08:46,500 --> 00:08:49,870 Deci, Rahne, de ce nu incepi? 102 00:08:51,872 --> 00:08:52,873 eu... 103 00:08:57,978 --> 00:08:59,647 Te rog, alătură-te nouă, Dani. 104 00:09:02,416 --> 00:09:04,652 Acesta este noul nostru pacient, Danielle Moonstar. 105 00:09:07,922 --> 00:09:09,456 Oh, e serios. 106 00:09:11,725 --> 00:09:14,361 Să facem tot posibilul pentru a o face să se simtă ca acasă. 107 00:09:14,995 --> 00:09:16,897 Haide, Rahne. 108 00:09:19,834 --> 00:09:20,835 Corect. 109 00:09:22,436 --> 00:09:23,537 aveam 13 ani. 110 00:09:26,140 --> 00:09:28,475 Îmi amintesc că alergam prin pădure. 111 00:09:31,545 --> 00:09:32,980 Cum te-ai simțit? 112 00:09:33,447 --> 00:09:34,615 Gratuit. 113 00:09:35,950 --> 00:09:39,653 Ca, cel mai gratuit Mi-am simțit toată viața. 114 00:09:42,556 --> 00:09:44,391 Dar și vinovat. 115 00:09:46,060 --> 00:09:47,127 De ce vinovat? 116 00:09:49,430 --> 00:09:52,099 Pentru că știam că e rău. 117 00:09:54,568 --> 00:09:56,570 Am fost la reverendul Craig... 118 00:09:56,604 --> 00:09:58,539 să vadă dacă poate roagă-te din mine. 119 00:09:59,773 --> 00:10:04,678 Mi-a cerut să-i arăt, asa ca m-am schimbat. 120 00:10:04,712 --> 00:10:06,780 Și ce a făcut Reverendul Craig face? 121 00:10:10,150 --> 00:10:12,052 Bate-ma cam pe jumătate până la moarte. 122 00:10:12,853 --> 00:10:14,555 Am spus că sunt vrăjitoare... 123 00:10:15,190 --> 00:10:17,992 că mă duceam în iad. 124 00:10:25,933 --> 00:10:28,702 Ar vrea altcuiva să-și împărtășească prima dată? 125 00:10:29,970 --> 00:10:31,438 Fata noua. 126 00:10:32,072 --> 00:10:33,707 Cât de naibii ești? 127 00:10:33,741 --> 00:10:35,943 - Illyana. - Droguri, pun pariu. 128 00:10:35,976 --> 00:10:38,445 Sau o nimfomă, poate. Să sperăm. 129 00:10:38,479 --> 00:10:39,513 Continuă să te comporți... 130 00:10:39,546 --> 00:10:40,547 exact asa cum esti chiar acum... 131 00:10:40,581 --> 00:10:42,917 și toți putem doar cheltui ziua în solitar. 132 00:10:45,653 --> 00:10:48,055 Vă vreau pe toți sa te gandesti foarte atent... 133 00:10:48,088 --> 00:10:50,124 despre cum ați dori să utilizați timpul tău aici. 134 00:10:51,792 --> 00:10:53,694 Și cât timp vrei ca acel timp să fie. 135 00:10:55,596 --> 00:10:57,765 Illyana, pentru ca esti deja treaz... 136 00:10:57,798 --> 00:10:59,533 de ce nu arăți Dani prin preajmă? 137 00:10:59,566 --> 00:11:01,068 Și de ce trebuie? 138 00:11:02,770 --> 00:11:04,571 Pentru că te întreb. 139 00:11:07,141 --> 00:11:08,909 Cât timp ai fost aici? 140 00:11:10,778 --> 00:11:12,680 Sunt acolo alti doctori? 141 00:11:14,014 --> 00:11:15,516 - De ce nu esti... - Shh. 142 00:11:16,750 --> 00:11:18,619 ce-i asta, Lockheed? 143 00:11:21,121 --> 00:11:22,723 Oh, știu. 144 00:11:23,924 --> 00:11:25,526 Și eu o urăsc. 145 00:11:35,002 --> 00:11:36,837 Dr. Reyes! 146 00:11:40,174 --> 00:11:42,576 Cladirea principala. Cămine. 147 00:11:42,609 --> 00:11:44,545 Capelă, dacă crezi în rahatul acela. 148 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 Și grădină. 149 00:11:46,613 --> 00:11:48,582 Nu știi cum să crească iarbă, nu? 150 00:11:48,615 --> 00:11:49,650 Nu. 151 00:11:50,718 --> 00:11:52,886 Ce fel de esti indian? 152 00:11:53,587 --> 00:11:55,055 Cheyenne. 153 00:11:55,889 --> 00:11:57,725 De fapt nu am întrebat. 154 00:12:03,731 --> 00:12:05,132 Tu ești paza mea. 155 00:12:12,340 --> 00:12:13,841 Unde suntem? 156 00:12:13,874 --> 00:12:15,576 Cine ştie? 157 00:12:15,609 --> 00:12:17,077 Dr. Reyes spune mereu... 158 00:12:17,111 --> 00:12:19,513 cel mai apropiat oraș este la 20 de mile distanță. 159 00:12:20,647 --> 00:12:22,683 Dar ar putea să mintă... 160 00:12:22,716 --> 00:12:24,852 să ne țină de a încerca să scape. 161 00:12:25,786 --> 00:12:26,887 Nu există gard. 162 00:12:27,222 --> 00:12:28,555 Nu. 163 00:12:28,922 --> 00:12:30,291 Fără gard. 164 00:12:30,325 --> 00:12:34,195 Nimic între voi si libertate. 165 00:12:41,668 --> 00:12:44,138 Fugi, fată nouă, fugi! 166 00:12:50,077 --> 00:12:51,078 Mai repede! 167 00:13:28,882 --> 00:13:31,952 Aw. Acesta nu este un spital, Pocahontas. 168 00:13:33,654 --> 00:13:35,722 Este o cușcă. 169 00:13:35,756 --> 00:13:37,624 Și acum ești prins în capcană în ea pentru totdeauna. 170 00:13:41,728 --> 00:13:44,232 Omule, chiar eu ar fi trebuit să te avertizeze. 171 00:14:19,900 --> 00:14:22,337 - Trebuie să merg să-i ajut. - Nu! Nu, tată, te rog! 172 00:14:22,370 --> 00:14:23,871 - Dani! - Te rog, nu mă lăsa în pace! 173 00:14:23,904 --> 00:14:25,806 Vinovația supraviețuitorului este o reacție comună la traumă. 174 00:14:25,839 --> 00:14:27,741 Stai aici! 175 00:14:27,774 --> 00:14:29,676 Ești singurul supraviețuitor. 176 00:15:33,807 --> 00:15:34,942 ce faci aici afară? 177 00:15:35,343 --> 00:15:37,110 Îmi pare rău. 178 00:15:37,144 --> 00:15:39,180 Nu am vrut să spun să te sperii. 179 00:15:44,117 --> 00:15:47,488 Wow, asta este cu adevărat sus. 180 00:15:47,522 --> 00:15:49,490 O cădere de aici te-ar încurca. 181 00:15:50,857 --> 00:15:52,092 M-ar ucide. 182 00:15:52,560 --> 00:15:54,161 Imediat. 183 00:15:54,195 --> 00:15:56,364 Nu aș simți nimic. 184 00:15:57,365 --> 00:15:59,400 vreau să primesc afara si de aici... 185 00:16:00,301 --> 00:16:02,169 dar nu asa. 186 00:16:03,904 --> 00:16:07,774 Casa mea a dispărut. Tatăl meu e mort. 187 00:16:09,109 --> 00:16:12,513 De unde sunt eu, credem noi sinuciderile merg direct în iad. 188 00:16:15,416 --> 00:16:18,286 Mereu m-a cam speriat să nu-i dea o încercare. 189 00:16:18,319 --> 00:16:22,190 Nu vreau să fiu aici. Vreau să fiu cu familia mea. 190 00:16:23,224 --> 00:16:26,827 Dacă au plecat si tu esti aici... 191 00:16:26,860 --> 00:16:28,895 poate este pentru un motiv. 192 00:16:28,929 --> 00:16:32,099 Poate că nu e timpul să fiu încă cu ei. 193 00:16:32,132 --> 00:16:33,934 Dar sunt singur. 194 00:16:37,170 --> 00:16:39,006 Sunt doi oameni aici sus. 195 00:16:41,376 --> 00:16:43,278 Mă numești nimeni? 196 00:16:45,145 --> 00:16:47,014 Vă rog. 197 00:16:47,047 --> 00:16:48,982 O să fie mai bine. 198 00:16:50,551 --> 00:16:52,520 Iţi promit. 199 00:17:18,912 --> 00:17:21,148 Hai sa mai traim putin, Dani Moonstar. 200 00:17:24,385 --> 00:17:26,387 Dani, unde ai fost? 201 00:17:28,155 --> 00:17:29,390 - Uh... - Am fost doar... 202 00:17:29,424 --> 00:17:31,158 arătându-i capela. 203 00:17:31,192 --> 00:17:32,959 Nimeni nu va fi vreodată nesocotită, Rahne. 204 00:17:32,993 --> 00:17:34,027 Ştii asta. 205 00:17:34,061 --> 00:17:35,463 imi pare rau, Dr. Reyes. 206 00:17:36,331 --> 00:17:37,432 Bine. 207 00:17:40,234 --> 00:17:42,303 Tocmai am făcut-o te bagi in necaz? 208 00:17:42,337 --> 00:17:44,238 E în regulă. Ea mă place. 209 00:17:44,272 --> 00:17:47,174 Eu sunt unul dintre cei buni. Eu și Sam. 210 00:17:57,050 --> 00:17:59,220 Sfinte dracu, Am crezut că tocmai a explodat. 211 00:17:59,253 --> 00:18:00,621 Nu. 212 00:18:00,655 --> 00:18:02,557 Asta e treaba lui. El poate exploda. 213 00:18:02,590 --> 00:18:05,193 De la zero la 100 ca o ghiulea de tun. 214 00:18:07,528 --> 00:18:09,297 Nu prea bun la aterizare, totuși. 215 00:18:09,330 --> 00:18:11,366 Acesta este, ca, practica? 216 00:18:12,266 --> 00:18:14,602 Nu știu. 217 00:18:14,635 --> 00:18:16,136 Uneori se pare parca ar fi aici afara... 218 00:18:16,169 --> 00:18:17,338 doar încercând să se rănească. 219 00:18:20,541 --> 00:18:22,643 El a crescut într-un orășel din Kentucky. 220 00:18:22,677 --> 00:18:24,479 S-a descurcat foarte bine la școală... 221 00:18:24,512 --> 00:18:26,947 dar a trebuit să renunțe la muncă în mine cu tatăl lui. 222 00:18:26,980 --> 00:18:29,082 Ajută familia și tot. 223 00:18:29,116 --> 00:18:30,251 Sărmanul tip. 224 00:18:30,284 --> 00:18:32,587 Corect? Sărmanul tip. 225 00:18:32,620 --> 00:18:35,055 Și apoi este Roberto. 226 00:18:35,088 --> 00:18:37,492 Familia lui, cum ar fi, cea mai bogată familie din Brazilia. 227 00:18:40,361 --> 00:18:41,928 Mulțumesc, cățelușule. 228 00:18:41,962 --> 00:18:44,699 Probabil trăind dulcele viața înainte de a ajunge aici. 229 00:18:44,732 --> 00:18:46,967 Trebuie să aibă ceva a mers cu adevărat prost. 230 00:18:47,435 --> 00:18:49,102 Care este puterea lui? 231 00:18:49,136 --> 00:18:52,273 El nu va spune, dar are ceva. 232 00:18:52,306 --> 00:18:54,275 Părinții l-au trimis aici a fi vindecat. 233 00:18:54,308 --> 00:18:56,310 Există vreun leac? pentru ca esti un nemernic? 234 00:18:56,344 --> 00:18:58,179 Poate că este doar cel nebun. 235 00:18:58,212 --> 00:19:00,681 Nu. Locul acela a fost luat. 236 00:19:06,254 --> 00:19:07,954 Ei bine, eu chiar mi-a plăcut să cheltuiască... 237 00:19:07,988 --> 00:19:10,425 ziua cu tine, Dani, dar ar trebui să plec. 238 00:19:10,458 --> 00:19:12,959 Nu ar trebui să fim în camerele celuilalt și... 239 00:19:12,993 --> 00:19:15,296 De ce este ea mereu ne priveste? 240 00:19:17,030 --> 00:19:19,132 Pentru binele nostru. 241 00:19:19,166 --> 00:19:21,669 Ea vrea bine. Ea încearcă să ne ajute. 242 00:19:21,702 --> 00:19:24,372 Dacă urmați tratamentul, vei pleca de aici, Dani. 243 00:19:26,039 --> 00:19:28,041 Probabil înainte noi ceilalti cuci. 244 00:19:29,677 --> 00:19:31,679 Ei bine, noaptea. 245 00:19:33,281 --> 00:19:34,282 Rahne? 246 00:19:37,785 --> 00:19:39,620 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 247 00:19:40,354 --> 00:19:42,323 ce stiu eu? 248 00:19:42,356 --> 00:19:44,325 Poate noi amândoi ar fi trebuit să sară. 249 00:20:13,421 --> 00:20:17,090 Datoria vaselor este într-adevăr tăind garderoba. 250 00:20:17,123 --> 00:20:19,092 De fiecare dată ți se murdărește cămașa... 251 00:20:19,125 --> 00:20:21,127 doar o arunci? 252 00:20:23,331 --> 00:20:25,366 Aici. Este totul al tău. 253 00:20:27,100 --> 00:20:28,101 Rece. 254 00:20:29,804 --> 00:20:31,205 A fost înfricoșător? 255 00:20:32,072 --> 00:20:33,307 Lucrezi in mine? 256 00:20:34,742 --> 00:20:36,777 Da. Da, sigur. 257 00:20:45,419 --> 00:20:47,153 Nu! 258 00:20:53,361 --> 00:20:54,462 O, Isuse. 259 00:20:54,495 --> 00:20:55,730 Am înțeles. 260 00:20:58,199 --> 00:20:59,433 Nu ai putut să mă plătești un milion de dolari... 261 00:20:59,467 --> 00:21:01,736 a intra într-una din acele lucruri. 262 00:21:01,769 --> 00:21:04,170 Nu aș putea să vă plătesc a milioane de dolari oricum. 263 00:21:04,205 --> 00:21:06,274 Când plecăm de aici, te voi descoperi. 264 00:21:06,307 --> 00:21:07,408 Oamenii mei sunt buni pentru asta. 265 00:21:08,108 --> 00:21:09,544 Noapte, Kentucky. 266 00:21:09,577 --> 00:21:10,811 Noapte, omule. 267 00:21:56,524 --> 00:21:58,392 Buna ziua? 268 00:22:00,160 --> 00:22:01,429 Cineva! 269 00:23:00,488 --> 00:23:02,155 tata? 270 00:23:03,858 --> 00:23:05,259 Samuel. 271 00:23:06,961 --> 00:23:08,796 Ce-ai făcut? 272 00:23:49,737 --> 00:23:50,938 Hopa! 273 00:24:04,351 --> 00:24:06,954 Nu sunt camere aici, sunt acolo? 274 00:24:06,987 --> 00:24:09,557 Doar loc sigur în clădire. 275 00:24:09,590 --> 00:24:11,992 Dar s-ar putea fii în continuare microfoane, așa că... Shh. 276 00:24:28,843 --> 00:24:32,379 Wow, asta e... Asta e o artă corporală serioasă. 277 00:24:33,981 --> 00:24:36,283 Tatuajul nu era destul de dureros? 278 00:24:36,884 --> 00:24:38,753 Nu a fost ideea mea. 279 00:24:40,921 --> 00:24:42,723 Ce reprezintă? 280 00:24:49,964 --> 00:24:52,266 Îmi pare rău. nu vreau să vorbesc despre asta. 281 00:25:18,793 --> 00:25:20,027 Control. 282 00:25:27,802 --> 00:25:30,304 Control. 283 00:25:37,745 --> 00:25:40,047 Controla. 284 00:25:47,154 --> 00:25:49,657 Controla. 285 00:25:54,662 --> 00:25:57,097 Controla. 286 00:26:00,701 --> 00:26:02,970 Si... 287 00:26:06,106 --> 00:26:08,609 control. 288 00:26:08,642 --> 00:26:10,644 - Dragă. - Nu pot face asta. 289 00:26:10,678 --> 00:26:13,414 Am un braț. Este nevoie de două. 290 00:26:17,017 --> 00:26:18,652 Putem face asta. 291 00:26:22,423 --> 00:26:24,024 Hei, Standing Rock. 292 00:26:24,892 --> 00:26:26,760 Vrei o aripă de bivol? 293 00:26:28,429 --> 00:26:30,564 Voi iubiți bivolii, nu-i asa? 294 00:26:30,598 --> 00:26:31,632 Doamne, Illya, vrei doar... 295 00:26:31,665 --> 00:26:32,900 - o lasi in pace? - Nu. 296 00:26:33,701 --> 00:26:34,969 E în regulă. 297 00:26:36,737 --> 00:26:40,174 „Standing Rock”. Este unul bun. 298 00:26:40,208 --> 00:26:42,409 Mai original decât „Pocahontas”. 299 00:26:43,944 --> 00:26:46,046 Asta a fost uriaș in clasa a cincea. 300 00:26:47,147 --> 00:26:48,849 Nu mă sperii. 301 00:26:48,883 --> 00:26:51,151 Mi-a spus tatăl meu despre târfe ca tine. 302 00:26:51,186 --> 00:26:52,386 Oh. 303 00:26:54,555 --> 00:26:56,156 Ei bine, aici. 304 00:26:56,191 --> 00:26:57,691 De ce nu ne arăți pe marioneta... 305 00:26:57,725 --> 00:26:58,826 unde te-a atins tati? 306 00:27:00,228 --> 00:27:02,129 - Lockheed! - Hei, băieți, haideți! 307 00:27:02,162 --> 00:27:04,765 Păstrează numele tatălui meu din gura ta, cățea! 308 00:27:06,834 --> 00:27:08,002 Nu știi orice despre mine. 309 00:27:08,035 --> 00:27:09,503 știi ceva? 310 00:27:09,536 --> 00:27:11,705 În vârstă de șaisprezece ani și nici măcar nu-i cunoaște puterea. 311 00:27:11,739 --> 00:27:13,507 Pare acea perioadă mutantă ar fi trebuit să intre în joc până acum. 312 00:27:13,540 --> 00:27:14,642 - Lasă-o în pace. - Eu. Rezistaţi. 313 00:27:14,675 --> 00:27:16,477 o ajut. Aceasta este terapie! 314 00:27:16,510 --> 00:27:19,680 - Ia-ți mâinile de pe mine. - Sau ce? 315 00:27:19,713 --> 00:27:22,217 Să aflăm. Ce ai de gând să faci, nu? 316 00:27:22,250 --> 00:27:24,752 La dracu '! Căţea! 317 00:27:28,956 --> 00:27:30,591 Illyana, nu! 318 00:27:31,959 --> 00:27:33,560 Știi regulile. 319 00:27:34,161 --> 00:27:35,663 Nu există puteri aici. 320 00:27:35,696 --> 00:27:36,830 Și cu siguranță nicio luptă. 321 00:27:40,601 --> 00:27:42,703 Scuze, doctore. 322 00:27:42,736 --> 00:27:44,672 M-am gândit că poate Dani era invincibil. 323 00:27:45,940 --> 00:27:47,942 Am vrut doar să văd dacă aveam dreptate. 324 00:27:47,975 --> 00:27:50,044 Solitar. Amândoi. 325 00:27:50,077 --> 00:27:51,478 Dar nu a fost a lui Dani... 326 00:27:51,512 --> 00:27:54,615 Toți ceilalți, se stinge în 10. 327 00:27:57,885 --> 00:27:59,920 - Ne vedem dimineață. - Mmm. 328 00:28:00,788 --> 00:28:02,523 ne vedem în iad. 329 00:28:06,060 --> 00:28:07,494 Haide. 330 00:28:15,903 --> 00:28:17,638 Ce e asta, Lockheed? 331 00:28:18,639 --> 00:28:20,208 Nu vă speriați. 332 00:28:23,944 --> 00:28:26,480 Vom merge la noi loc special, bine? 333 00:28:29,184 --> 00:28:32,486 Bărbații Zâmbitori nu ne pot lua în locul nostru special. 334 00:30:08,183 --> 00:30:09,184 Dani? 335 00:30:12,152 --> 00:30:13,987 Ce se întâmplă cu mine? 336 00:30:30,771 --> 00:30:32,739 Ești clar manifesta ceva... 337 00:30:32,773 --> 00:30:35,843 dar trebuie să facem mai multe teste pentru a afla ce este. 338 00:30:35,876 --> 00:30:38,979 E în regulă. Sunt doctor. 339 00:30:39,012 --> 00:30:41,815 De fapt, eu vin din o familie de medici. 340 00:30:41,849 --> 00:30:43,351 Mama mea era veterinară. 341 00:30:44,818 --> 00:30:47,388 Au intrat o mulțime de animale de companie cu mușcături de șarpe cu clopoței. 342 00:30:48,989 --> 00:30:52,260 Știați că pui de șarpe cu clopoței sunt mai periculoase... 343 00:30:52,293 --> 00:30:55,028 decât cei adulți? 344 00:30:55,062 --> 00:30:56,864 Ei nu au învățat cum sa controlezi... 345 00:30:56,897 --> 00:30:59,166 cât venin ei secretă. 346 00:30:59,200 --> 00:31:02,203 Chiar și mutanții numim eroi azi... 347 00:31:02,237 --> 00:31:04,771 când ei prima și-au luat puterile... 348 00:31:04,805 --> 00:31:06,640 sansele sunt au rănit pe cineva. 349 00:31:07,841 --> 00:31:10,311 De aceea noi mutanți sunt periculoase. 350 00:31:11,778 --> 00:31:14,081 - Și trebuie să fie... - Închis? 351 00:31:15,949 --> 00:31:18,286 Sechestrată... 352 00:31:18,319 --> 00:31:22,689 de la oameni medii, pentru siguranța lor și a noastră. 353 00:31:24,825 --> 00:31:25,826 Pune presiune. 354 00:31:51,386 --> 00:31:54,355 Iartă-mă, părinte, căci am păcătuit. 355 00:31:56,191 --> 00:31:58,259 A trecut o săptămână de la ultima mea mărturisire. 356 00:31:58,293 --> 00:32:01,895 Superiorul meu aleargă o facilitate pentru mutanții talentați. 357 00:32:01,929 --> 00:32:04,765 Te-ai putea muta acolo după asta, dacă ai vrut. 358 00:32:04,798 --> 00:32:07,067 Rahne a spus că aș putea pleaca mai repede de aici... 359 00:32:07,100 --> 00:32:08,936 daca iti urmez programul. 360 00:32:09,870 --> 00:32:11,138 am observat tu și Rahne... 361 00:32:11,171 --> 00:32:13,374 au luat plăcere unul la altul. 362 00:32:13,408 --> 00:32:16,109 Asta e bine. Are o influență bună. 363 00:32:17,110 --> 00:32:18,812 Și are dreptate. 364 00:32:18,845 --> 00:32:22,816 Este important să aflăm exact care este puterea ta... 365 00:32:22,849 --> 00:32:24,818 ca sa te putem ajuta controlează-l. 366 00:32:28,289 --> 00:32:30,191 M-am masturbat de doua ori. 367 00:32:31,058 --> 00:32:33,428 L-am mințit pe doctorul Reyes. 368 00:32:33,461 --> 00:32:35,296 Și am fost treaz iar în orificiile de ventilație. 369 00:32:40,501 --> 00:32:41,802 Buna ziua? 370 00:32:46,006 --> 00:32:48,809 O să spun unul Tatăl nostru și două Ave Maria, bine? 371 00:32:53,281 --> 00:32:54,382 Buna ziua? 372 00:33:06,461 --> 00:33:07,528 Cine e acolo? 373 00:33:08,296 --> 00:33:09,297 Vrăjitoare! 374 00:33:11,332 --> 00:33:12,467 Vrăjitoare! 375 00:33:12,500 --> 00:33:14,034 Voi jupui carnea 376 00:33:14,067 --> 00:33:16,371 din oasele tale! 377 00:33:16,404 --> 00:33:18,105 Demonii nu pot vin în biserici. 378 00:33:18,138 --> 00:33:19,806 Demonii nu pot veni în biserici. 379 00:33:19,840 --> 00:33:21,442 Demonii nu pot veni în biserici. 380 00:33:30,418 --> 00:33:32,253 - Hei. - Hei. 381 00:33:32,287 --> 00:33:33,887 Unde ai fost? 382 00:33:35,423 --> 00:33:37,090 Te simți bine? 383 00:33:37,425 --> 00:33:39,159 Da. 384 00:33:39,193 --> 00:33:40,961 Avea nevoie doar de ceva timp la mine însumi. 385 00:33:40,994 --> 00:33:42,029 Haide. 386 00:33:43,197 --> 00:33:45,300 Unde mergeți? 387 00:33:45,333 --> 00:33:47,067 Reyes doarme, asa ca mergem la... 388 00:33:47,100 --> 00:33:48,969 Pentru „nu contează, nu ești invitat.” 389 00:33:49,002 --> 00:33:50,538 Haide, Illy. 390 00:33:50,571 --> 00:33:52,172 haide, vă vom arăta. 391 00:33:54,208 --> 00:33:55,410 Tot ceea ce. 392 00:34:05,386 --> 00:34:07,854 Deci, băieți, petreceți timp într-o mansardă? 393 00:34:07,888 --> 00:34:09,290 Da. 394 00:34:09,324 --> 00:34:11,459 Este unul dintre singurele locuri Reyes nu ne poate urmări. 395 00:34:11,492 --> 00:34:12,493 E plin de rahat misto... 396 00:34:12,527 --> 00:34:15,229 din spate înainte ca asta să fie chiar un loc pentru mutanți. 397 00:34:15,263 --> 00:34:17,465 Hai să ne jucăm un mic joc. 398 00:34:30,911 --> 00:34:32,145 Îndrăznește. 399 00:34:32,180 --> 00:34:33,448 Nu poți spune îndrăzneală. 400 00:34:34,081 --> 00:34:36,317 Amenda. Isus. 401 00:34:37,618 --> 00:34:38,952 Adevăr. 402 00:34:42,089 --> 00:34:43,957 Câte fete ai fost cu? 403 00:34:43,990 --> 00:34:45,892 Parcă chiar îmi amintesc. 404 00:34:47,195 --> 00:34:48,262 Rahne? 405 00:34:50,097 --> 00:34:51,098 El minte. 406 00:34:52,333 --> 00:34:55,470 Este un detector de minciuni. Ştim. 407 00:34:56,270 --> 00:34:58,105 Amenda. Trei. 408 00:34:58,138 --> 00:34:59,973 Nu e rău. 409 00:35:03,076 --> 00:35:04,612 Nu, uite. 410 00:35:04,645 --> 00:35:06,514 - Ţi-am spus. - Ce? 411 00:35:06,547 --> 00:35:07,948 De ce nu? 412 00:35:08,483 --> 00:35:10,418 Mi se încinge prea mult. 413 00:35:11,519 --> 00:35:15,021 Da, crezi că e amuzant? E rândul tău, idiotule. 414 00:35:23,231 --> 00:35:25,031 Pentru ce este cărbunele? 415 00:35:26,267 --> 00:35:27,535 Tatăl meu mi l-a dat. 416 00:35:28,669 --> 00:35:30,170 Chiar inainte... 417 00:35:32,507 --> 00:35:34,007 a trecut. 418 00:35:35,075 --> 00:35:36,377 Îmi pare rău. 419 00:35:37,712 --> 00:35:39,045 Nu fi. 420 00:35:41,148 --> 00:35:43,016 Eu sunt aici, așa că... 421 00:35:43,049 --> 00:35:45,720 Nu sunt sigur oricare dintre noi aparține aici. 422 00:35:45,753 --> 00:35:47,355 Cred că da. 423 00:35:47,988 --> 00:35:50,090 De ce? 424 00:35:50,123 --> 00:35:52,226 Fata noua, avea deja întrebarea lui. 425 00:35:52,260 --> 00:35:53,561 E rândul tău. 426 00:35:55,229 --> 00:35:56,963 Nu o să faci ma cuplati? 427 00:35:56,997 --> 00:35:59,600 Nu am nevoie de poligraf pentru a spune dacă minți. 428 00:36:03,538 --> 00:36:04,539 Care este puterea ta? 429 00:36:06,574 --> 00:36:08,242 Nu știu. 430 00:36:08,276 --> 00:36:10,745 Am crezut că ești o să spun asta. 431 00:36:10,778 --> 00:36:12,979 Ce zici alta intrebare? 432 00:36:13,013 --> 00:36:15,015 Ce-i cu ursul prost? 433 00:36:16,651 --> 00:36:18,186 La fel ca Sam. 434 00:36:19,720 --> 00:36:21,322 Tatăl meu a făcut-o pentru mine. 435 00:36:23,591 --> 00:36:24,725 De ce? 436 00:36:26,294 --> 00:36:28,429 Când eram mic, am fost... 437 00:36:31,064 --> 00:36:33,501 chiar mi-a fost frică a întunericului. 438 00:36:33,534 --> 00:36:35,570 Ca, atât de frică, era imposibil... 439 00:36:35,603 --> 00:36:37,338 ca să mă duc la culcare. 440 00:36:37,371 --> 00:36:41,742 Așa că tatăl meu, mi-a spus o legendă a unui urs. 441 00:36:43,311 --> 00:36:45,680 Un urs demon... 442 00:36:45,713 --> 00:36:50,384 care trăiește în noi și se hrănește din frica noastră. 443 00:36:50,418 --> 00:36:52,186 Asta va ajuta un copil să doarmă. 444 00:36:52,220 --> 00:36:53,721 Taci, Berto. 445 00:36:55,289 --> 00:36:56,990 Deci, când te naști... 446 00:36:57,658 --> 00:37:01,496 ursul este mic și slab. 447 00:37:03,397 --> 00:37:05,131 Și cu cât îmbătrânești... 448 00:37:06,667 --> 00:37:10,003 cu atât mai frică devenim... 449 00:37:11,672 --> 00:37:14,442 cu atât mai mare și mai puternic ursul devine. 450 00:37:17,512 --> 00:37:19,079 Tatăl meu, el... 451 00:37:21,382 --> 00:37:23,484 el a făcut asta pentru mine astfel încât Mi-aș aminti mereu... 452 00:37:23,518 --> 00:37:26,119 cât de mic era când m-am născut. 453 00:37:28,256 --> 00:37:30,725 Ca să-mi amintesc să nu-ți fie niciodată frică. 454 00:37:34,595 --> 00:37:35,596 Suficient. 455 00:37:36,497 --> 00:37:37,532 Să facem asta. 456 00:37:46,207 --> 00:37:47,608 Ei bine, haide. 457 00:37:50,545 --> 00:37:52,380 Adevăr. 458 00:37:52,413 --> 00:37:54,348 De ce ești aici? 459 00:37:55,516 --> 00:37:57,685 Pentru că am ucis 18 bărbați. 460 00:37:59,720 --> 00:38:02,256 Unul câte unul. 461 00:38:03,824 --> 00:38:05,793 Cu sabia mea. 462 00:38:05,826 --> 00:38:07,628 Și Lockheed. 463 00:38:07,662 --> 00:38:09,196 Tu minți. 464 00:38:09,230 --> 00:38:10,464 Nu, nu este. 465 00:38:10,498 --> 00:38:12,233 Nu mă crezi? 466 00:38:13,901 --> 00:38:17,338 Sunt cel mai puternic mutant aici. 467 00:38:17,371 --> 00:38:19,707 Astăzi, aș vrea să vorbim despre ascultare. 468 00:38:21,509 --> 00:38:23,143 Dacă vrei vreo speranță de a merge mai departe... 469 00:38:23,176 --> 00:38:24,879 la mine facilitate superior... 470 00:38:24,912 --> 00:38:28,114 este esențial să știu poți avea încredere. 471 00:38:30,785 --> 00:38:31,852 Da? 472 00:38:31,886 --> 00:38:35,289 Dacă nu vrem să mergem mai departe la unitatea șefului tău? 473 00:38:35,323 --> 00:38:37,191 Știi, ce dacă Vreau doar să merg acasă? 474 00:38:37,224 --> 00:38:40,628 Sam, îți amintești ce sa întâmplat. 475 00:38:40,661 --> 00:38:43,698 Crezi că s-au oprit te caut? 476 00:38:43,731 --> 00:38:47,568 Dacă nu ai fi aici, ai fi în închisoare sau mai rău. 477 00:38:47,602 --> 00:38:49,537 am fost... A fost un accident. 478 00:38:49,570 --> 00:38:51,372 Crezi că cineva afară camera asta ar crede asta? 479 00:38:51,405 --> 00:38:53,608 Aş. Sam este un tip bun. 480 00:38:53,641 --> 00:38:55,876 Chiar dacă nu sunt... 481 00:38:55,910 --> 00:38:57,511 chiar trebuie să cheltuiesc... 482 00:38:57,545 --> 00:38:59,180 toată viața mea aici pentru o singura greseala? 483 00:38:59,213 --> 00:39:00,348 Odata ce esti mai bine... 484 00:39:00,381 --> 00:39:01,716 Când sunt mai bine? 485 00:39:01,749 --> 00:39:03,517 Ce s-a primit în tine, Sam? 486 00:39:03,551 --> 00:39:05,386 Uite, ceva nu este în regulă. 487 00:39:05,419 --> 00:39:07,855 Văd lucruri, coșmaruri groaznice. 488 00:39:08,489 --> 00:39:09,690 Uh... 489 00:39:09,724 --> 00:39:11,726 Când mă voi face vreodată mai bine? 490 00:39:11,759 --> 00:39:14,462 esti mai bine cand spun asa. 491 00:39:14,495 --> 00:39:15,863 Nu, uita. E o prostie. 492 00:39:15,896 --> 00:39:17,398 Nu asculți la mine. 493 00:39:46,827 --> 00:39:48,829 Ce i-ai făcut? 494 00:39:48,863 --> 00:39:51,465 S-ar putea să am i-a înţepat ceaiul. 495 00:40:06,480 --> 00:40:08,249 Ține punga aia de oase împreună, omule! 496 00:40:08,282 --> 00:40:09,316 Vai! 497 00:40:19,927 --> 00:40:21,262 Whoo! 498 00:40:21,295 --> 00:40:23,798 Fără îndoială, este incontestabil... 499 00:40:23,831 --> 00:40:27,668 că tu ești absolutul cei mai răi mutanți pe care i-am văzut vreodată. 500 00:40:27,702 --> 00:40:31,906 Ergo, superiorul meu va fi foarte, foarte dezamăgit de mine. 501 00:40:31,939 --> 00:40:34,809 Presupun că pot chiar primește o palmă... 502 00:40:34,842 --> 00:40:36,444 pentru că sunt atât, atât de rău. 503 00:40:36,477 --> 00:40:38,446 Oh. O, superiorul meu! 504 00:40:39,647 --> 00:40:42,483 Da, cine este acest superior ea vorbeste mereu despre? 505 00:40:42,950 --> 00:40:44,318 Nu este evident? 506 00:40:45,820 --> 00:40:46,854 Știi cine X-Men sunt, nu? 507 00:40:46,887 --> 00:40:50,324 Da. este doar, de ce am vrea să fim X-Men? 508 00:40:50,357 --> 00:40:52,760 Corect. Nu port nici un costum și lupta împotriva oamenilor. Sunt bogat. 509 00:40:52,793 --> 00:40:54,595 Ce, te plătesc să fii X-Men acum? 510 00:40:54,628 --> 00:40:56,497 nu m-ar deranja fiind un X-Man. 511 00:40:56,530 --> 00:40:57,965 Și de ce ar face-o au nevoie de un caine? 512 00:41:02,870 --> 00:41:04,338 Copii. 513 00:41:06,474 --> 00:41:07,675 Vino cu mine. Vreau să-ți arăt ceva. 514 00:41:08,676 --> 00:41:09,944 Unde? 515 00:41:09,977 --> 00:41:11,378 Este o surpriză. 516 00:41:18,085 --> 00:41:19,720 Ce sunt cei doi pana la? 517 00:41:20,921 --> 00:41:21,989 Noroc. 518 00:41:23,657 --> 00:41:25,960 Rahne, stai. 519 00:41:25,993 --> 00:41:27,728 Ești sigur că știi unde te duci? 520 00:41:27,762 --> 00:41:29,830 Da. pot vedea în întuneric. 521 00:41:29,864 --> 00:41:32,266 Doar urmează-mă. 522 00:41:35,870 --> 00:41:36,904 Știi ce necazuri... 523 00:41:36,937 --> 00:41:37,972 vom intra pentru asta? 524 00:41:40,975 --> 00:41:43,811 Ce va face? Să ne dai afară? 525 00:41:45,479 --> 00:41:47,381 nu vreau fii aici oricum. 526 00:41:47,782 --> 00:41:49,016 Da. 527 00:41:49,049 --> 00:41:50,918 Dar atâta timp cât Dr. Phil are bula ei magică... 528 00:41:50,951 --> 00:41:52,586 peste teren... 529 00:41:52,620 --> 00:41:54,021 nu ai de ales. 530 00:41:54,822 --> 00:41:56,056 Da. 531 00:41:56,957 --> 00:41:59,293 Nu am făcut-o niciodată ai de ales. 532 00:42:00,528 --> 00:42:01,962 Ce vrei să spui? 533 00:42:06,801 --> 00:42:09,737 Știi, a trebuit să plec și lucrez în mine cu tatăl meu. 534 00:42:12,706 --> 00:42:15,075 eram încă nou la locul de muncă. 535 00:42:15,109 --> 00:42:17,344 Și aceasta într-o zi, eu doar... 536 00:42:19,914 --> 00:42:22,616 Tocmai am primit claustrofobic. 537 00:42:22,650 --> 00:42:25,452 De parcă n-aș putea respira. A fost... 538 00:42:26,086 --> 00:42:27,988 Și a explodat. 539 00:42:29,824 --> 00:42:30,891 Da. 540 00:42:35,896 --> 00:42:37,631 Mi-am ucis tatăl. 541 00:42:40,167 --> 00:42:41,836 Majoritatea echipajului său. 542 00:42:44,538 --> 00:42:47,575 Pur și simplu... pur și simplu nu puteam iartă-mă. 543 00:42:47,608 --> 00:42:49,543 Îmi pare rău, omule. nu am... 544 00:42:49,577 --> 00:42:50,744 M-am tot gândit... 545 00:42:52,513 --> 00:42:55,049 as face orice pentru a schimba asta. 546 00:43:01,155 --> 00:43:02,857 Şi tu? 547 00:43:02,890 --> 00:43:04,458 Ce-ai făcut? 548 00:43:07,494 --> 00:43:08,662 Nimic. 549 00:43:28,449 --> 00:43:30,417 Așteaptă, ca să poți ieși a cladirii... 550 00:43:30,451 --> 00:43:31,619 tot timpul asta? 551 00:43:31,652 --> 00:43:33,153 Pot ajunge oriunde in spital... 552 00:43:33,188 --> 00:43:34,555 prin orificiile de aerisire. 553 00:43:34,588 --> 00:43:36,790 Acesta este singurul ieșire, totuși. 554 00:43:36,824 --> 00:43:39,426 Sunt mereu paranoic Reyes o va găsi. 555 00:43:39,460 --> 00:43:41,428 Da, ea va face afla multe maine. 556 00:43:41,462 --> 00:43:43,430 Aveţi încredere în mine. Asta merită. 557 00:43:48,102 --> 00:43:49,603 haide, culca. 558 00:44:04,785 --> 00:44:06,487 Oh, Doamne. 559 00:44:11,825 --> 00:44:13,560 Nu e frumos? 560 00:44:14,595 --> 00:44:15,829 Da. 561 00:44:16,563 --> 00:44:17,731 Este. 562 00:44:18,732 --> 00:44:20,567 Este frumoasa noastră cușcă. 563 00:44:22,102 --> 00:44:24,505 Asta este tatăl meu a numit-o. 564 00:44:26,540 --> 00:44:29,443 Ai avut o cupolă peste rezervarea ta? 565 00:44:32,680 --> 00:44:33,948 Nu. 566 00:44:36,617 --> 00:44:39,720 Se referea la trupurile noastre. 567 00:44:42,690 --> 00:44:43,857 Ca... 568 00:44:44,925 --> 00:44:47,228 cum suntem prinși în ele. 569 00:44:48,162 --> 00:44:50,965 Iar la moarte, sufletele noastre sunt libere. 570 00:44:52,833 --> 00:44:55,203 Liber să fie cu cei pe care îi iubești. 571 00:44:57,638 --> 00:44:59,707 Sună destul de frumos, sincer. 572 00:45:38,279 --> 00:45:40,781 Îmi pare rău, m-am gândit te-am auzit... 573 00:45:43,684 --> 00:45:45,019 Vrei companie? 574 00:45:45,719 --> 00:45:47,322 Amenda. 575 00:45:47,355 --> 00:45:50,591 Dar trebuie să oprești luminile. 576 00:45:51,859 --> 00:45:52,993 Sigur. 577 00:45:56,697 --> 00:45:58,098 Ooh, înfricoșător. 578 00:45:58,132 --> 00:45:59,633 Ți-e frică? 579 00:45:59,666 --> 00:46:00,768 Nu. 580 00:46:01,735 --> 00:46:03,271 Cred că ești. 581 00:46:04,305 --> 00:46:05,672 Virgin. 582 00:46:07,342 --> 00:46:08,909 Trebuie să mă prinzi. 583 00:46:09,676 --> 00:46:11,011 Hei, stai. 584 00:46:16,650 --> 00:46:18,786 Nu se simte parca ar fi real. 585 00:46:21,722 --> 00:46:24,691 Uneori nu se simte parca ai fi real. 586 00:46:26,394 --> 00:46:28,162 Ce vrei să spui? 587 00:46:34,034 --> 00:46:35,769 Doar că... 588 00:46:37,372 --> 00:46:39,640 ești atât de drăguț cu mine. 589 00:46:41,376 --> 00:46:43,710 Prea frumos. 590 00:46:43,744 --> 00:46:46,181 Uneori am chef Te-am inventat. 591 00:46:52,320 --> 00:46:54,755 Nu m-ai inventat. 592 00:46:54,788 --> 00:46:56,757 Îți promit, sunt real. 593 00:47:18,213 --> 00:47:19,847 Ochii tăi. 594 00:47:20,914 --> 00:47:22,317 Oh. 595 00:47:22,350 --> 00:47:23,884 Îmi pare rău. 596 00:47:23,917 --> 00:47:25,119 Nu. 597 00:47:26,687 --> 00:47:28,189 Sunt frumoase. 598 00:47:32,693 --> 00:47:36,297 N-am făcut-o niciodată făcut asta înainte. 599 00:47:36,864 --> 00:47:38,799 Cu o fată? 600 00:47:39,133 --> 00:47:40,801 Cu oricine. 601 00:48:00,188 --> 00:48:01,722 Ce s-a întâmplat? 602 00:48:06,427 --> 00:48:10,265 Nu pot. Am nevoie doar o secundă să se răcească. 603 00:48:11,131 --> 00:48:12,866 Nu asta vrei? 604 00:48:13,934 --> 00:48:15,403 Da. este... 605 00:48:16,937 --> 00:48:18,373 Nu pot deveni prea fierbinte. 606 00:48:19,507 --> 00:48:21,708 Dacă mi se încinge prea mult, eu... 607 00:48:24,144 --> 00:48:25,879 Îmi poți spune. 608 00:48:27,382 --> 00:48:29,317 Am fost cu prietena mea. 609 00:48:34,021 --> 00:48:35,323 am incercat sa o tin in brate... 610 00:48:37,824 --> 00:48:40,395 dar am ars-o cu... 611 00:48:40,428 --> 00:48:43,063 - Am ucis-o cu mâinile mele. - Hei. 612 00:48:43,096 --> 00:48:44,731 - Am ars-o. - Hei. 613 00:48:45,165 --> 00:48:46,700 Uită-te la mine. 614 00:48:48,969 --> 00:48:50,704 Nu mă poți arde. 615 00:48:52,373 --> 00:48:54,209 Nu mă vei răni. 616 00:48:56,511 --> 00:48:57,811 Dar... 617 00:48:59,180 --> 00:49:01,715 chiar trebuie prinde-mă din nou. 618 00:49:12,493 --> 00:49:13,760 Illy? 619 00:49:22,337 --> 00:49:23,504 Illy? 620 00:49:45,092 --> 00:49:46,860 Mariella! Nu! 621 00:49:57,871 --> 00:49:58,939 Ce este? 622 00:49:59,474 --> 00:50:00,508 Este Berto. 623 00:50:10,184 --> 00:50:12,387 Camera de control, deblocați. 624 00:50:20,093 --> 00:50:22,062 - Ce se întâmplă? - Întoarce-te în camera ta. 625 00:50:50,425 --> 00:50:53,227 La naiba. Ce sa întâmplat aici? 626 00:50:57,298 --> 00:50:58,366 Ce? 627 00:50:59,367 --> 00:51:00,501 Care este codul, nu? 628 00:51:00,535 --> 00:51:02,236 Dă-mi telefonul înapoi. 629 00:51:02,270 --> 00:51:03,937 Eu sunt responsabil aici. 630 00:51:03,970 --> 00:51:05,606 Nu ești responsabil de rahat. 631 00:51:05,640 --> 00:51:08,543 Nu ai văzut ce s-a întâmplat? huh? Illyana a încercat să mă omoare. 632 00:51:08,576 --> 00:51:10,077 Nu am fost eu. 633 00:51:10,110 --> 00:51:11,346 Roberto, Illyana era în camera ei. 634 00:51:11,379 --> 00:51:12,213 Rahat! 635 00:51:12,246 --> 00:51:14,915 Nu era nimeni în piscină, dar tu. 636 00:51:14,948 --> 00:51:17,251 Ai văzut ce am vazut? huh? 637 00:51:17,285 --> 00:51:18,386 Suntem prinși aici cu demonii... 638 00:51:18,419 --> 00:51:19,454 iar tu ne vrei să rămâi prins! 639 00:51:19,487 --> 00:51:20,887 - Dă-i înapoi. - Care este codul? 640 00:51:20,921 --> 00:51:22,557 - Hei! Berto, relaxează-te. - Nimic. 641 00:51:22,590 --> 00:51:24,057 Sun la poliție și plecând de aici. 642 00:51:24,091 --> 00:51:25,926 - Nu pleci nicăieri. - Da? Cine spune? 643 00:51:25,959 --> 00:51:26,993 spune medicul dumneavoastră. 644 00:51:27,027 --> 00:51:28,895 Rahat. 645 00:51:30,130 --> 00:51:31,399 Nu ești doctor. 646 00:51:33,668 --> 00:51:36,169 Am cunoscut bărbați ca tine. 647 00:51:36,204 --> 00:51:38,506 Bărbații cărora le place să aibă copii prinși în cuști. 648 00:51:39,172 --> 00:51:41,242 i-am cunoscut... 649 00:51:41,275 --> 00:51:43,009 și i-am ucis. 650 00:51:44,044 --> 00:51:46,180 Ea nu era în piscină. 651 00:51:48,148 --> 00:51:50,618 Dar știu ce mi-ai facut. 652 00:51:50,651 --> 00:51:53,920 O să-i ajuți pe ceilalți curata mizeria asta. 653 00:51:53,954 --> 00:51:56,089 În visele tale. 654 00:51:59,694 --> 00:52:01,362 Lasă-mă să ies de aici! 655 00:52:01,396 --> 00:52:03,331 La naiba! Nu mor aici! 656 00:52:03,364 --> 00:52:04,532 Mă înțelegi? 657 00:52:04,565 --> 00:52:06,099 Lasă-mă afară! 658 00:52:06,133 --> 00:52:07,502 Inițiază blocarea. 659 00:52:14,275 --> 00:52:16,977 Astăzi, Dani, suntem o să merg puțin mai adânc. 660 00:52:17,010 --> 00:52:18,212 Strângeți pumnul. 661 00:52:19,580 --> 00:52:21,182 Acest lucru te va relaxa. 662 00:52:35,329 --> 00:52:37,998 Am să te întreb o serie de întrebări. 663 00:52:39,065 --> 00:52:41,402 te vreau să răspundă sincer. 664 00:52:41,436 --> 00:52:43,304 Care este ultimul lucru iti amintesti... 665 00:52:43,337 --> 00:52:45,239 înainte de a veni aici? 666 00:52:50,478 --> 00:52:52,313 Tata m-a trezit. 667 00:52:52,346 --> 00:52:54,147 A spus că trebuie să fugim. 668 00:52:55,316 --> 00:52:56,651 Și totul tremura. 669 00:52:56,684 --> 00:52:58,352 Ce ai fost fugi de? 670 00:52:59,487 --> 00:53:01,389 A spus că a fost o tornadă. 671 00:53:01,422 --> 00:53:04,124 Amândoi știm nu a fost o tornadă, Dani. 672 00:53:04,157 --> 00:53:06,059 Ce ai fost fugi de? 673 00:53:08,696 --> 00:53:10,498 Ningea. 674 00:53:10,531 --> 00:53:11,666 Pe timpul verii? 675 00:53:12,800 --> 00:53:14,368 Aduce zăpada. 676 00:53:16,471 --> 00:53:17,672 Ce face? 677 00:53:22,610 --> 00:53:24,110 Ursul Demon. 678 00:53:29,217 --> 00:53:30,384 Unde ești? 679 00:53:30,418 --> 00:53:32,186 Sunt chiar aici, Dani. 680 00:53:35,289 --> 00:53:36,757 Ce este acest loc? 681 00:53:40,361 --> 00:53:41,429 ce faci? 682 00:53:41,462 --> 00:53:42,463 Dani? 683 00:53:45,131 --> 00:53:47,033 Nu! Nu! Nu! 684 00:54:25,239 --> 00:54:26,474 Buna ziua? 685 00:54:27,475 --> 00:54:30,278 Dani? Cine e acolo? 686 00:54:37,685 --> 00:54:39,220 Nu ești real. 687 00:54:40,254 --> 00:54:42,088 te-am ucis. 688 00:54:42,122 --> 00:54:46,427 Și ca și Hristos, înviez din nou. 689 00:54:46,460 --> 00:54:48,195 Stai departe de mine! 690 00:54:50,231 --> 00:54:52,233 Lockheed, ce se întâmplă? 691 00:54:55,636 --> 00:54:57,371 Este ea. 692 00:54:58,472 --> 00:55:00,474 Concentrează-te, Dani! 693 00:55:00,508 --> 00:55:01,709 Îl poți controla? 694 00:55:03,411 --> 00:55:05,413 Nimeni nu poate. 695 00:55:21,429 --> 00:55:22,463 Nu! 696 00:55:45,920 --> 00:55:47,221 Stai înapoi! 697 00:55:55,229 --> 00:55:56,330 Rahne! 698 00:56:00,635 --> 00:56:01,936 Oh, Doamne. 699 00:56:01,969 --> 00:56:04,372 Este real? Asta e real. 700 00:56:04,405 --> 00:56:05,539 Vezi, ti-am spus. Rahatul ăsta e real. 701 00:56:05,573 --> 00:56:07,173 Ce sa întâmplat cu ea? 702 00:56:07,208 --> 00:56:08,743 Te-ai întâmplat. 703 00:56:10,478 --> 00:56:11,579 Este Dani. 704 00:56:13,514 --> 00:56:15,316 Totul e Dani. 705 00:56:15,349 --> 00:56:16,484 Nu am făcut nimic. 706 00:56:16,517 --> 00:56:18,252 Tu ai adus acest rău de aici! 707 00:56:20,254 --> 00:56:22,757 Acum știu puterea ta, fata noua. 708 00:56:25,960 --> 00:56:28,429 Lasă-mă să-ți arăt pe a mea. 709 00:56:28,462 --> 00:56:29,597 Illyana, fără puteri! 710 00:56:41,742 --> 00:56:42,977 Nu! 711 00:56:51,452 --> 00:56:53,521 Ea este în capul nostru. 712 00:56:53,554 --> 00:56:55,389 Ne va ucide pe toți. 713 00:57:34,962 --> 00:57:38,499 Se întâmplă ceva pentru mine și nu-l pot controla. 714 00:57:45,473 --> 00:57:47,308 Locul acela în care m-ai dus... 715 00:57:50,377 --> 00:57:51,579 A fost iadul? 716 00:57:56,083 --> 00:57:59,420 Depozit de vechituri. Este un loc ne-am inventat. 717 00:57:59,987 --> 00:58:01,288 "Noi"? 718 00:58:02,056 --> 00:58:03,591 Eu și Lockheed. 719 00:58:10,064 --> 00:58:11,966 Am adus pe cineva pentru tine. 720 00:58:30,518 --> 00:58:33,454 La început, a fost doar locul nostru special. 721 00:58:35,589 --> 00:58:36,891 Ne-am dus acolo in mintea noastra... 722 00:58:36,924 --> 00:58:39,493 ori de câte ori ceva rău era pe cale să se întâmple. 723 00:58:43,664 --> 00:58:45,666 Dar noi am mers acolo atât de mult... 724 00:58:48,002 --> 00:58:49,937 am stat atat de mult acolo... 725 00:58:52,640 --> 00:58:54,074 a devenit real. 726 00:58:54,108 --> 00:58:55,142 Am văzut o amintire. 727 00:58:59,013 --> 00:59:00,848 Nu a fost al meu. 728 00:59:05,653 --> 00:59:07,688 Cine erau ei? 729 00:59:07,721 --> 00:59:09,824 Nu am știut niciodată numele lor. 730 00:59:09,857 --> 00:59:11,725 Toți erau la fel. 731 00:59:15,663 --> 00:59:17,665 Ne-au făcut să plângem. 732 00:59:23,804 --> 00:59:25,973 Și i-a făcut să zâmbească. 733 01:00:19,493 --> 01:00:20,694 Cum este durerea? 734 01:00:20,728 --> 01:00:22,429 Drogurile ajută. 735 01:00:23,530 --> 01:00:25,532 Chiar era el? 736 01:00:25,566 --> 01:00:26,967 Predicator? 737 01:00:27,001 --> 01:00:29,670 Dacă nu era real, m-ar fi putut păcăli. 738 01:00:34,209 --> 01:00:35,776 De ce nu intri? 739 01:00:38,746 --> 01:00:40,614 Nu mi-e frică de tine. 740 01:00:44,785 --> 01:00:46,620 mi-e frică din ceea ce am văzut. 741 01:00:46,654 --> 01:00:47,922 De el. 742 01:00:51,992 --> 01:00:54,195 Dar dacă ar veni doar din cauza mea? 743 01:00:57,498 --> 01:01:00,801 Chiar dacă tu ești acela facand aceste lucruri sa se intample... 744 01:01:02,970 --> 01:01:05,072 nu ai avut de ales. 745 01:01:05,105 --> 01:01:06,941 Nu e vina ta. 746 01:01:09,210 --> 01:01:12,947 Am văzut ceva când Dr. Reyes mă testa. 747 01:01:12,980 --> 01:01:15,516 Am văzut copii ca noi. 748 01:01:15,549 --> 01:01:18,719 Mutanți, fiind forțați a face lucruri. 749 01:01:21,189 --> 01:01:22,723 Lucruri oribile. 750 01:01:27,962 --> 01:01:31,165 Eu nu cred că acesta este un spital. 751 01:01:31,199 --> 01:01:33,834 Locul pe care l-am văzut, Cred că acolo mergem... 752 01:01:33,867 --> 01:01:35,703 când plecăm. 753 01:01:37,071 --> 01:01:39,207 Dacă plecăm. 754 01:01:41,075 --> 01:01:42,676 Sunt gata pentru tine, Dani. 755 01:01:45,679 --> 01:01:46,680 - Stai. - Trebuie să plec. 756 01:01:47,614 --> 01:01:48,716 Dacă ai dreptate? 757 01:01:48,749 --> 01:01:51,018 Doar o vei lăsa pe ea te umple din nou de droguri? 758 01:01:51,051 --> 01:01:54,088 Ultima data, Am văzut lucruri, secrete. 759 01:01:55,756 --> 01:01:57,725 Poate o voi face din nou. 760 01:01:57,758 --> 01:01:59,994 Poate acele secrete vor ajuta găsim o cale de ieșire de aici. 761 01:02:00,027 --> 01:02:01,528 Cum? 762 01:02:01,562 --> 01:02:03,063 Nu știu încă. 763 01:02:05,200 --> 01:02:07,101 Dar hai să trăim puțin mai mult, Rahne Sinclair. 764 01:02:24,018 --> 01:02:25,853 Dani mă dorea să stau cu ea. 765 01:02:25,886 --> 01:02:27,222 Am nevoie de tine așteaptă afară, Rahne. 766 01:02:27,255 --> 01:02:28,256 stiu, dar... 767 01:02:28,289 --> 01:02:29,857 Poți revino pentru recuperare. 768 01:02:38,866 --> 01:02:40,901 Ușile. Holul H. 769 01:03:07,661 --> 01:03:09,230 Hei. Ce-i cu tine? 770 01:03:10,298 --> 01:03:11,732 Nimic. 771 01:03:13,901 --> 01:03:15,069 este doar... 772 01:03:16,136 --> 01:03:18,072 Ei bine, Reyes a fost... 773 01:03:19,907 --> 01:03:21,675 Reyes a fost ce? 774 01:03:24,812 --> 01:03:25,846 Ați auzit asta? 775 01:03:30,084 --> 01:03:31,652 Asta e muzica? 776 01:03:37,825 --> 01:03:39,360 Știu cântecul acela. 777 01:03:41,929 --> 01:03:42,930 Așteaptă. 778 01:03:45,266 --> 01:03:47,668 Ce testăm de data asta? 779 01:03:48,436 --> 01:03:50,871 Acesta este mai degrabă un test pentru mine. 780 01:03:54,108 --> 01:03:57,177 ți-am spus mama mea era veterinară, nu? 781 01:03:57,212 --> 01:03:59,214 Într-o zi câinele familiei noastre a devenit sălbatic... 782 01:04:01,148 --> 01:04:03,050 l-a lovit pe băiatul vecinului. 783 01:04:03,684 --> 01:04:04,952 Ridică-ți capul. 784 01:04:06,187 --> 01:04:07,188 Jos. 785 01:04:10,757 --> 01:04:12,092 Era rabie. 786 01:04:15,330 --> 01:04:16,964 Vine din camera mea. 787 01:04:21,469 --> 01:04:22,970 eu merg pentru a-l lua pe doctorul Reyes. 788 01:04:25,340 --> 01:04:26,874 Illyana, nu! 789 01:04:33,448 --> 01:04:36,384 Ce naiba este locul acesta? 790 01:04:37,985 --> 01:04:39,019 Nu. 791 01:04:40,255 --> 01:04:41,755 Nu, am îngropat asta. 792 01:04:52,433 --> 01:04:54,402 Stai departe de ea, porc! 793 01:04:57,938 --> 01:05:00,707 Hei! Hei! Hei! Hei! 794 01:05:00,741 --> 01:05:02,109 Uite. Uită-te la mine. 795 01:05:02,142 --> 01:05:04,077 Ascultă la mine. El nu te poate răni. 796 01:05:04,111 --> 01:05:05,846 Nu! Nu! 797 01:05:07,014 --> 01:05:09,783 Uite, vezi? El nu este real. În regulă? 798 01:05:12,953 --> 01:05:14,021 Merge! Fugi! 799 01:05:15,390 --> 01:05:17,225 Fugi! 800 01:05:17,258 --> 01:05:19,427 mama mea a incercat totul. 801 01:05:19,460 --> 01:05:21,296 Era prea departe. 802 01:05:22,996 --> 01:05:24,798 Nu pot să-ți spun ce greu este... 803 01:05:24,831 --> 01:05:27,000 pentru un doctor să înfrunt asta, Dani. 804 01:05:30,804 --> 01:05:32,139 Acea neputință. 805 01:05:37,412 --> 01:05:40,047 Puteți face tot posibilul pentru a salva un pacient... 806 01:05:40,080 --> 01:05:43,218 dar uneori cel mai uman lucru de făcut... 807 01:05:43,251 --> 01:05:45,085 este pus la somn. 808 01:05:46,887 --> 01:05:48,289 Ajutor! 809 01:05:48,956 --> 01:05:50,724 Ajutor! 810 01:05:51,792 --> 01:05:53,328 Ajutor! 811 01:05:57,164 --> 01:05:58,832 Ajutați-mă! 812 01:06:03,571 --> 01:06:05,772 Ajutați-mă! 813 01:06:10,411 --> 01:06:12,012 În regulă. E în regulă. 814 01:06:13,548 --> 01:06:14,881 O, Isuse! 815 01:06:16,850 --> 01:06:17,918 Fugi! Stop! 816 01:06:19,019 --> 01:06:21,788 Pleacă de pe mine! Lasă-mă! 817 01:06:21,822 --> 01:06:23,224 Nu! Stop! 818 01:06:24,891 --> 01:06:27,127 Stop! Stop! Stop! 819 01:06:58,626 --> 01:07:00,295 Tu esti cel mai puternic mutant... 820 01:07:00,328 --> 01:07:01,928 am avut vreodată. 821 01:07:01,962 --> 01:07:05,533 Dar superiorii mei te cred puterile nu pot fi controlate. 822 01:07:07,468 --> 01:07:09,270 Aproape s-a terminat, Dani. 823 01:07:36,264 --> 01:07:37,265 Dani? 824 01:07:42,503 --> 01:07:43,504 Dani? 825 01:07:45,473 --> 01:07:46,907 Dani, trezește-te. 826 01:07:56,417 --> 01:07:57,951 Hei, Dr. Reyes! 827 01:07:57,984 --> 01:07:59,554 Slavă domnului. Trebuie să ne ajuți! 828 01:08:00,488 --> 01:08:02,122 Hei! 829 01:08:02,155 --> 01:08:03,391 Dr. Reyes! 830 01:08:13,967 --> 01:08:16,069 Te iubesc, Lockheed. Vom muri. 831 01:08:17,271 --> 01:08:18,972 Haide, Illyana. Trebuie să faci ceva. 832 01:08:19,005 --> 01:08:20,641 - Nu pot. - Folosește-ți puterile. 833 01:08:20,675 --> 01:08:22,142 Nu pot! 834 01:08:22,175 --> 01:08:24,479 Illyana, fă ceva! 835 01:08:27,715 --> 01:08:29,650 Oh, serios? 836 01:08:48,369 --> 01:08:50,571 Hei, Berto! Berto! 837 01:08:53,741 --> 01:08:55,710 Cățea a pus câmpuri de forță peste toate iesirile. 838 01:08:55,743 --> 01:08:57,645 Încearcă ea? sa ne omoare? 839 01:08:57,678 --> 01:08:59,146 Nu stiu. A făcut ea acele lucruri zâmbitoare? 840 01:08:59,180 --> 01:09:00,947 Nu. Sunt ale Illyanei. 841 01:09:00,981 --> 01:09:02,082 Desigur că sunt. 842 01:09:02,115 --> 01:09:03,384 Ai văzut fetele? 843 01:09:03,418 --> 01:09:04,452 Nu. 844 01:09:04,485 --> 01:09:06,287 În regulă. La etaj. 845 01:09:22,303 --> 01:09:24,171 Unde naiba te-ai dus? 846 01:09:26,741 --> 01:09:28,609 Locul nostru special. 847 01:09:31,011 --> 01:09:32,480 Era atât de fierbinte. 848 01:09:46,761 --> 01:09:49,397 Ce naiba se întâmplă? Unde este dr. Reyes? 849 01:09:49,430 --> 01:09:50,765 Ea a încercat să-l omoare pe Dani. 850 01:09:50,798 --> 01:09:52,032 Ce? 851 01:09:52,065 --> 01:09:54,268 Testul acela? Nu a fost un test. 852 01:09:54,302 --> 01:09:56,270 A încercat să o omoare. 853 01:09:56,304 --> 01:09:57,605 Dosarul meu. 854 01:09:59,105 --> 01:10:01,776 „Pacientul insultă autoritatea. 855 01:10:01,809 --> 01:10:04,345 „Dar psihicul ei fragmentat și ură de bază pentru oameni... 856 01:10:04,378 --> 01:10:06,514 „o face un prim candidat pentru program. 857 01:10:07,582 --> 01:10:08,982 „Concluzie... 858 01:10:09,784 --> 01:10:11,185 „Un criminal... 859 01:10:12,152 --> 01:10:14,255 „cu un potențial nelimitat. 860 01:10:15,323 --> 01:10:17,592 „Recomand investiții continue.” 861 01:10:24,799 --> 01:10:26,734 Corporația Essex. 862 01:10:26,767 --> 01:10:28,703 Asta trebuie să fi fost locul pe care l-am văzut. 863 01:10:28,736 --> 01:10:31,305 Ea nu era ne pregătesc să fim X-Men. 864 01:10:31,339 --> 01:10:32,773 Ea ne pregătea a fi ucigași. 865 01:10:34,208 --> 01:10:35,643 Nu avem mult timp. 866 01:10:35,676 --> 01:10:37,445 Reyes mă vrea mort. Și nu va dura mult... 867 01:10:37,478 --> 01:10:39,447 înainte ca ea să se întoarcă pentru a termina treaba. 868 01:10:39,480 --> 01:10:42,617 Cum? Acest loc este proiectat să ne țină înăuntru. 869 01:10:42,650 --> 01:10:45,051 Toate puterile noastre, nu va funcționa. Este fără speranță. 870 01:10:45,085 --> 01:10:47,321 Nu. Nu este. 871 01:10:47,355 --> 01:10:49,724 Ne-am luat unul pe altul din cuștile noastre. 872 01:10:51,459 --> 01:10:52,693 Putem ieși din asta. 873 01:10:52,727 --> 01:10:54,428 Asta-i tot bine si bine. 874 01:10:54,462 --> 01:10:55,730 Dar ea încă are câmpuri de forță... 875 01:10:55,763 --> 01:10:57,163 în jurul clădirii. 876 01:10:57,832 --> 01:11:01,235 Ferestrele, totul. 877 01:11:02,370 --> 01:11:04,104 Cum vei face treci peste asta? 878 01:11:05,339 --> 01:11:07,308 Prin scoaterea sursei. 879 01:11:10,143 --> 01:11:12,145 Atunci hai să omorâm cățeaua. 880 01:11:20,555 --> 01:11:21,556 În seara asta... 881 01:11:21,589 --> 01:11:24,759 Aș vrea să vorbim despre responsabilitate. 882 01:11:25,993 --> 01:11:29,664 Ai o responsabilitate la tratamentul dumneavoastră. 883 01:11:29,697 --> 01:11:32,400 Vreau să plecați cu toții în camerele tale chiar acum. 884 01:11:32,433 --> 01:11:36,804 Dacă nu ascultați, sau dacă încercați să părăsiți această unitate... 885 01:11:36,837 --> 01:11:39,473 Am o responsabilitate să te oprească. 886 01:11:40,441 --> 01:11:42,443 Indiferent de ce este nevoie. 887 01:11:45,913 --> 01:11:48,249 De unde știi ea mai este aici? 888 01:11:48,749 --> 01:11:50,618 Sunt un miros bun. 889 01:11:50,651 --> 01:11:52,653 Ești un ucigaș bun. 890 01:11:52,687 --> 01:11:54,221 Ce se întâmplă? 891 01:11:55,356 --> 01:11:57,358 Ce este Essex Corp? 892 01:12:05,766 --> 01:12:10,605 Este o organizație științifică fondat de superiorii mei. 893 01:12:10,638 --> 01:12:13,808 Fondată pentru ce? Ne trage cu capul? 894 01:12:13,841 --> 01:12:14,842 Pentru a te salva! 895 01:12:17,778 --> 01:12:19,313 Daca nu era pentru mine... 896 01:12:19,347 --> 01:12:21,682 toți ați fi fost morți cu mult timp în urmă! 897 01:12:23,317 --> 01:12:24,719 E în regulă. Hei. 898 01:12:25,886 --> 01:12:27,254 Calma. 899 01:12:27,288 --> 01:12:28,289 Cum am spus... 900 01:12:29,690 --> 01:12:31,258 Vă vreau pe toți a se calma. 901 01:12:32,393 --> 01:12:35,796 În regulă? Promite că vei face asta. 902 01:12:36,530 --> 01:12:37,531 Și te voi lăsa să pleci. 903 01:12:38,299 --> 01:12:39,634 În afară de Dani. 904 01:12:40,701 --> 01:12:42,837 Dani trebuie pus jos. 905 01:12:42,870 --> 01:12:45,439 - Nu! - Lasă-ne afară! Lasă-ne afară! 906 01:12:45,473 --> 01:12:46,507 E în regulă. 907 01:12:47,408 --> 01:12:48,542 E pentru binele ei. 908 01:12:50,478 --> 01:12:52,178 Și a ta. 909 01:12:53,848 --> 01:12:56,417 Sunt sigur că ți-ai dat seama puterea ei până acum. 910 01:12:56,817 --> 01:12:58,486 Atât de special. 911 01:13:01,956 --> 01:13:04,425 Ea ia cea mai mare frică a ta... 912 01:13:04,458 --> 01:13:06,494 cel mai întunecat secret al tău... 913 01:13:07,561 --> 01:13:09,497 și te face traieste prin ea. 914 01:13:09,530 --> 01:13:10,798 Nu! 915 01:13:10,831 --> 01:13:13,367 Iar şi iar. 916 01:13:14,835 --> 01:13:17,972 Iar şi iar. 917 01:13:18,005 --> 01:13:19,240 Până te ucide. 918 01:13:22,576 --> 01:13:24,245 Asta este. 919 01:13:24,278 --> 01:13:25,846 Asta este. Respira. 920 01:13:31,686 --> 01:13:32,887 Asta este. 921 01:13:38,392 --> 01:13:41,362 Ești pe cale să vezi tatăl tău din nou. 922 01:13:41,395 --> 01:13:43,330 În lumea spiritelor. 923 01:14:05,519 --> 01:14:06,787 Ce faci, Dani? 924 01:14:27,875 --> 01:14:28,943 Dani. 925 01:14:28,976 --> 01:14:30,745 Băieți, nu se va trezi. 926 01:14:30,778 --> 01:14:31,979 Ajutați-mă. 927 01:14:32,012 --> 01:14:33,514 - Hei! Trezeşte-te! - Dani! 928 01:14:34,849 --> 01:14:37,485 Dani! Băieți! Dani. 929 01:14:40,554 --> 01:14:41,689 Se întoarce! 930 01:14:49,830 --> 01:14:51,699 Ne vânează. 931 01:14:51,732 --> 01:14:53,834 Nu. Îl vânează pe Dani. 932 01:14:54,435 --> 01:14:55,736 De ce Dani? 933 01:14:56,737 --> 01:14:59,073 Pentru că asta este ea se teme. 934 01:14:59,106 --> 01:15:01,509 Haide. Ajutați-mă. 935 01:15:02,710 --> 01:15:04,078 În regulă. Unu, doi, trei. 936 01:15:13,954 --> 01:15:16,090 Ia-l pe Dani intr-un loc sigur... 937 01:15:16,123 --> 01:15:17,725 și voi avea grijă a acestui urs. 938 01:15:26,100 --> 01:15:27,701 Ceea ce ai de gând să faci? 939 01:15:27,735 --> 01:15:29,670 ma duc sa joaca-te cu ea. 940 01:15:30,871 --> 01:15:32,573 Scoate-o de aici. 941 01:15:42,516 --> 01:15:44,885 Eşti nebun? Chestia aia te va ucide! 942 01:15:44,919 --> 01:15:46,654 Are dreptate. Este magie. 943 01:15:49,857 --> 01:15:51,625 la fel sunt eu. 944 01:15:51,659 --> 01:15:52,660 Nu! Illy! 945 01:15:59,767 --> 01:16:01,569 Hei, Yoghin! 946 01:16:03,904 --> 01:16:07,041 Lei și tigri și urși. Oh, doamne. 947 01:16:08,175 --> 01:16:10,544 Da, Lockheed? 948 01:16:26,961 --> 01:16:27,995 La dracu! 949 01:16:28,028 --> 01:16:29,563 eu voi face căsătorește-te cu fata aceea. 950 01:16:30,731 --> 01:16:32,132 Ești bine, Lockheed? 951 01:16:38,505 --> 01:16:40,708 Haide! Să mergem. Să mergem. 952 01:16:40,741 --> 01:16:43,010 Berto, trebuie să fugi cu ea. 953 01:16:43,043 --> 01:16:44,411 Nu pot. Nu sunt pregătit. 954 01:16:44,445 --> 01:16:45,980 Nu o vei răni. Poți face asta. 955 01:16:48,682 --> 01:16:49,750 Haide! Pe aici. 956 01:17:03,097 --> 01:17:05,799 Voi mergeți. Mă întorc după Illy. 957 01:17:05,833 --> 01:17:06,967 Sam! 958 01:17:09,503 --> 01:17:11,138 Trebuie să devin mai bine într-o zi. 959 01:17:12,139 --> 01:17:13,507 Dă-mi-o. 960 01:17:14,074 --> 01:17:15,175 Ascunde. 961 01:17:17,144 --> 01:17:19,947 Demonii nu pot veni în biserici. Demonii nu pot veni în biserici. 962 01:17:24,652 --> 01:17:28,455 Dani, chiar am nevoie de tine a se trezi. 963 01:17:28,489 --> 01:17:30,225 Întoarce-te, laș! 964 01:17:30,258 --> 01:17:31,792 Bună Maria, plin de har... 965 01:17:31,825 --> 01:17:33,661 binecuvântat ești printre femei. 966 01:17:33,694 --> 01:17:35,863 Roagă-te acum pentru noi păcătoșii iar în ceasul morţii noastre. 967 01:17:35,896 --> 01:17:37,831 Amin. 968 01:17:45,873 --> 01:17:47,608 Aah! Nu! 969 01:18:16,804 --> 01:18:17,905 Ahh! 970 01:18:32,619 --> 01:18:33,821 Ursul Demon! 971 01:18:36,056 --> 01:18:38,226 Nicăieri să alergi acum. 972 01:18:40,995 --> 01:18:42,563 Știu că ești acolo. 973 01:18:43,931 --> 01:18:46,967 Vă rog. Nu ești singur. Sunt aici. 974 01:18:47,001 --> 01:18:48,535 Suntem cu toții aici... 975 01:18:48,569 --> 01:18:50,571 lupt pentru tine. 976 01:18:50,604 --> 01:18:52,072 Rahne, unde ești? 977 01:18:54,641 --> 01:18:55,809 Rahne! 978 01:18:57,077 --> 01:19:00,014 Dani, știu mă auzi acolo. 979 01:19:02,049 --> 01:19:03,550 ce faci? 980 01:19:03,584 --> 01:19:05,152 Mă ascund, același lucru faci. 981 01:19:15,996 --> 01:19:17,031 Ai grijă! 982 01:19:26,207 --> 01:19:27,208 Lockheed! 983 01:19:33,814 --> 01:19:34,915 Berto! 984 01:19:34,948 --> 01:19:36,284 sus! 985 01:20:04,111 --> 01:20:05,112 Rahne! 986 01:20:11,919 --> 01:20:13,254 Trebuie să te trezești... 987 01:20:13,288 --> 01:20:15,856 sau vom muri cu toții. 988 01:20:20,994 --> 01:20:22,029 Berto! 989 01:20:25,266 --> 01:20:27,134 Nu! Berto! 990 01:20:29,703 --> 01:20:31,638 Numai tu poți opri asta. 991 01:20:36,311 --> 01:20:37,811 Nu pot. 992 01:20:59,933 --> 01:21:00,934 Dani! 993 01:21:10,177 --> 01:21:11,279 tata! 994 01:21:12,880 --> 01:21:14,748 Îmi pare atât de rău. 995 01:21:17,485 --> 01:21:19,786 Nu a fost vina ta. 996 01:21:21,155 --> 01:21:23,458 Dar acum ai nevoie a se trezi. 997 01:21:23,491 --> 01:21:26,394 Dar ursul, este prea mare. 998 01:21:28,028 --> 01:21:29,796 Ești mai mare. 999 01:21:40,908 --> 01:21:42,443 Dani! 1000 01:21:44,778 --> 01:21:46,980 Nu! Dani! Ajutor! 1001 01:21:49,883 --> 01:21:51,051 Dani! 1002 01:21:54,755 --> 01:21:55,756 Nu! 1003 01:21:56,291 --> 01:21:58,326 Dani! 1004 01:21:59,026 --> 01:22:00,727 Stop. 1005 01:22:13,341 --> 01:22:15,042 Nu. 1006 01:22:23,116 --> 01:22:24,151 Nu. 1007 01:22:26,354 --> 01:22:28,289 Eu sunt la conducere acum. 1008 01:22:30,157 --> 01:22:31,526 Controla. 1009 01:22:41,336 --> 01:22:42,403 Bun. 1010 01:23:18,005 --> 01:23:20,241 Totul va fi bine. 1011 01:23:24,379 --> 01:23:26,980 Nu trebuie să vă faceți griji despre orice mai mult. 1012 01:23:31,051 --> 01:23:33,820 Dar e timpul să merg la culcare acum. 1013 01:25:16,290 --> 01:25:18,259 Multumesc. 1014 01:25:18,292 --> 01:25:19,627 Vă mulțumesc, tuturor. 1015 01:25:21,229 --> 01:25:22,630 Pentru că m-ai salvat. 1016 01:25:23,664 --> 01:25:24,665 Glumești? 1017 01:25:27,502 --> 01:25:29,002 Ne-ai salvat. 1018 01:25:47,053 --> 01:25:50,991 Hei, băieți. Domul a dispărut. 1019 01:25:51,459 --> 01:25:53,494 Deci suntem liberi? 1020 01:25:53,528 --> 01:25:54,995 a spus mereu Reyes cel mai apropiat oras... 1021 01:25:55,028 --> 01:25:56,464 este la 20 de mile distanță. 1022 01:25:57,532 --> 01:25:59,200 S-ar putea să mintă. 1023 01:26:03,170 --> 01:26:04,672 Să aflăm? 1024 01:26:16,217 --> 01:26:17,618 Tatăl meu îmi spunea că... 1025 01:26:17,652 --> 01:26:20,354 în interiorul fiecărei persoane, sunt doi urși. 1026 01:26:22,423 --> 01:26:24,492 Un urs este totul bun. 1027 01:26:24,525 --> 01:26:28,396 Compasiune, dragoste, încredere. 1028 01:26:28,429 --> 01:26:30,997 Celalalt este toate lucrurile rele. 1029 01:26:31,031 --> 01:26:35,001 Frica, rușine, și autodistrugerea. 1030 01:26:35,670 --> 01:26:38,439 L-am întrebat: „Care câștigă?” 1031 01:26:39,774 --> 01:26:43,311 El a răspuns: „Cel pe care îl hrănești.”